Philip Roth. Patrimonio.

 

Voy a ganarme un par de enemigos, pero el libro que acabo de leer me aburrió.

Desde el título nos avisan que es una historia verdadera y lo que Philip Roth nos propone es  un minucioso racconto de todas las etapas que van desde el conocimiento de la enfermedad terminal de su octogenario padre hasta la misma muerte. Un tema muy difícil. Pasa por todos los estadios: la búsqueda de una solución, el drástico cambio de la relación (quién cuida a quién), los médicos, las operaciones, la vergüenza de la decadencia física del padre (desde no controlar su cuerpo -con pis y caca incluido- hasta no poder comer o caminar) y culmina con la espera de lo inevitable. Pero no pasa de una simple descripción de los hechos. No se toma la molestia de generar empatía entre el lector y su padre o su hijo, el autor. La repetición de los temas de conversación del padre, todos los viejos repiten lo mismo hasta el hartazgo, no llega a tener efecto alguno. Es más, traba el relato. No hay otras tramas o sub-tramas que abran el juego u oxigenen, aunque tampoco logra un clima asfixiante. Todo muy frío, poco sentido.

La última frase del libro reza: no hay que olvidar nada. Y para mí ahí está uno de los  problemas del libro. No hay vuelo, es más un diario íntimo que sirve para expiar culpas y dolores, que literatura. Por no olvidar nada, nos cuenta una enumeración de sucesos médicos y reacciones sentimentales mechados con un poco de historia de Newark (New Jersey) y los judíos en Norteamérica. Prefiere marcar el territorio antes que dibujar el mapa.

Ahora es el momento donde me abrazan los temores y digo: ojo que este libro fue galardonado con el National Book Critics Circle Award, ojo que este hombre se cansó de ganar premios, prestigio y dólares, ojo que es el único libro que leí de Roth. Pero bueh, me aburrió. Recién al final, cuando el desenlace se nos viene encima gana algo en emoción y dolor. Pero inclusive ahí, tampoco tanto.

Obviamente, tendré que leer otro, pero será uno de sus llamados éxitos literarios. Que son muchos. De memorias ya estoy hecho.

Patrimonio. Una historia verdadera

Philip Roth (1933)

Seix Barral